Ezra 4:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Бирақ Зеруббабел, Ешуа ҳәм Израилдың басқа әўлад басшылары оларға былай деп жуўап берди: – Қудайымызға арнап Үй қурыў ушын сизлердиң бизлер менен бирге қурылысқа қатнасыўға ҳақыңыз жоқ. Персия патшасы Кирдиң буйрығы бойынша, Израилдың Қудайы Жаратқан Ийеге арнап Үйди жалғыз өзимиз қурамыз.

Институт перевода Библии, 2022

Biraq Zerubbabel, Eshua hám Izraildıń basqa áwlad basshıları olarǵa bılay dep juwap berdi: – Qudayımızǵa arnap Úy qurıw ushın sizlerdiń bizler menen birge qurılısqa qatnasıwǵa haqıńız joq. Persiya patshası Kirdiń buyrıǵı boyınsha, Izraildıń Qudayı Jaratqan Iyege arnap Úydi jalǵız ózimiz quramız.