Galatians 4:27 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Себеби былай деп жазылған: «Шадлан, ҳәй, бала көрмеген нәсилсиз ҳаял! Толғатып көрмеген, сен, шадланып бақыр! Себеби таслап кетилген ҳаялдың балалары, Күйеўи бар ҳаялдикинен көп болады».

Библия аўдарыў институты, 2004

Себеби былай деп жазылған: «Ҳәй, бала туўмайтуғын нәсилсиз ҳаял шад бол! Толғақ азабын билмейтуғын ҳаял, Даўысыңды көтерип, бақыр! Өйткени жалғыз баслы ҳаялдың балалары, Күйеўи бар ҳаялдың балаларынан көп».

Институт перевода Библии, 2022

Sebebi bılay dep jazılǵan: «Shadlan, háy, bala kórmegen násilsiz hayal! Tolǵatıp kórmegen, sen, shadlanıp baqır! Sebebi taslap ketilgen hayaldıń balaları, Kúyewi bar hayaldikinen kóp boladı».