Genesis 19:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

– Мырзалар, қулыңыздың үйине кириңлер. Аяқларыңызды жуўыңлар ҳәм бизикинде қонып қалыңлар. Соңынан ерте азанда турып, жолыңызды даўам етерсиз, – деди. Олар: – Яқ, бизлер түнди қала майданында өткиземиз, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

– Mırzalar, qulıńızdıń úyine kirińler. Ayaqlarıńızdı juwıńlar hám bizikinde qonıp qalıńlar. Sońınan erte azanda turıp, jolıńızdı dawam etersiz, – dedi. Olar: – Yaq, bizler túndi qala maydanında ótkizemiz, – dedi.