Genesis 20:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Абимелех Ибрайымды шақыртып, оған былай деди: – Сен неге бизлерге булай иследиң? Мени ҳәм мениң патшалығымды бундай үлкен гүнаға батырғандай, мен саған не жаманлық қылған едим? Сен маған ислеўге болмайтуғын ислерди иследиң, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Abimelex Ibrayımdı shaqırtıp, oǵan bılay dedi: – Sen nege bizlerge bulay islediń? Meni hám meniń patshalıǵımdı bunday úlken gúnaǵa batırǵanday, men saǵan ne jamanlıq qılǵan edim? Sen maǵan islewge bolmaytuǵın islerdi islediń, – dedi.