Genesis 26:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда Абимелех Ысақты шақырып алып: – Ол сениң ҳаялың екен-ғо. Неге оны қарындасым дедиң? – деп сорады. Ысақ оған жуўап берип: – Өйткени, ол себепли мени өлтиреди деп ойладым, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda Abimelex Ísaqtı shaqırıp alıp: – Ol seniń hayalıń eken-ǵo. Nege onı qarındasım dediń? – dep soradı. Ísaq oǵan juwap berip: – Óytkeni, ol sebepli meni óltiredi dep oyladım, – dedi.