Genesis 31:35 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Раҳила әкесине: – Мырзам, сиз келгениңизде турып, күтип алмағаным ушын ашыўыңыз келмесин. Өйткени ҳәзир ҳаял-қызларға тән жағдайдаман, – деди. Солай етип, Лабан қанша излесе де, мүсинлерди таба алмады.

Институт перевода Библии, 2022

Rahila ákesine: – Mırzam, siz kelgenińizde turıp, kútip almaǵanım ushın ashıwıńız kelmesin. Óytkeni házir hayal-qızlarǵa tán jaǵdaydaman, – dedi. Solay etip, Laban qansha izlese de, músinlerdi taba almadı.