Genesis 38:16 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Яҳуда жолдан ҳаял тәрепке бурылып келди де, оның өзиниң келини екенин билмей, оған: – Сениң менен жатайын, – деди. Ҳаял оған: – Мениң менен жатсаңыз, маған не бересиз, – деп сорады.

Институт перевода Библии, 2022

Yahuda joldan hayal tárepke burılıp keldi de, onıń óziniń kelini ekenin bilmey, oǵan: – Seniń menen jatayın, – dedi. Hayal oǵan: – Meniń menen jatsańız, maǵan ne beresiz, – dep soradı.