Genesis 42:28 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ол туўысқанларына: – Гүмисимди қайтарып берипти. Мине, ол қабымның ишинде екен, – деди. Сонда олардың жүреклери суўлап, қалтырасып, бир-бирине: – Қудайдың бизлерге бул не қылғаны? – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Ol tuwısqanlarına: – Gúmisimdi qaytarıp beripti. Mine, ol qabımnıń ishinde eken, – dedi. Sonda olardıń júrekleri suwlap, qaltırasıp, bir-birine: – Qudaydıń bizlerge bul ne qılǵanı? – dedi.