Genesis 43:11 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ақырында Израил улларына былай деди: – Мейли, онда былай ислең: өзлериңиз бенен бирге бул жердиң ең жақсы өнимлеринен алып, ол адамға саўғаға аз-маз бальзам, аз-маз пал ҳәм мум, ладан, писте, бадам алып барыңлар.

Институт перевода Библии, 2022

Aqırında Izrail ullarına bılay dedi: – Meyli, onda bılay isleń: ózlerińiz benen birge bul jerdiń eń jaqsı ónimlerinen alıp, ol adamǵa sawǵaǵa az-maz balzam, az-maz pal hám mum, ladan, piste, badam alıp barıńlar.