Genesis 43:16 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Юсуп олардың жанындағы Беняминди көргенде, өзиниң үй басқарыўшысына: – Бул адамларды мениң үйиме алып бар да, мал сойып, аўқат таярла. Өйткени олар түски аўқатты мениң менен бирге жейди, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Yusup olardıń janındaǵı Benyamindi kórgende, óziniń úy basqarıwshısına: – Bul adamlardı meniń úyime alıp bar da, mal soyıp, awqat tayarla. Óytkeni olar túski awqattı meniń menen birge jeydi, – dedi.