Genesis 45:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда Юсуп хызметшилердиң алдында өзин артық тута алмай: – Ҳәммени бул жерден шығарып жибериң! – деп бақырды. Солай етип, Юсуп туўысқанларына өзин танытқанда, оның жанында ҳеш ким жоқ еди.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda Yusup xızmetshilerdiń aldında ózin artıq tuta almay: – Hámmeni bul jerden shıǵarıp jiberiń! – dep baqırdı. Solay etip, Yusup tuwısqanlarına ózin tanıtqanda, onıń janında hesh kim joq edi.