Genesis 47:18 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол жыл өткеннен соң, кейинги жылы халық және Юсуптиң алдына келип: – Мырзамыз, сизден ҳақыйқатты жасырмаймыз: гүмисимиз таўысылды, малларымызды сизге бердик. Енди сизге өзимизден ҳәм жеримизден басқа беретуғын ҳеш нәрсемиз қалмады.

Институт перевода Библии, 2022

Sol jıl ótkennen soń, keyingi jılı xalıq jáne Yusuptiń aldına kelip: – Mırzamız, sizden haqıyqattı jasırmaymız: gúmisimiz tawısıldı, mallarımızdı sizge berdik. Endi sizge ózimizden hám jerimizden basqa beretuǵın hesh nársemiz qalmadı.