Genesis 48:20 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол күни Израил оларға пәтиясын берип, былай деди: – Израиллылар пәтия бергенде: «Қудай сени Эфрайым ҳәм Менашшедей қылсын!» – деп сизлердиң атыңыз бенен пәтия беретуғын болады. Усылайынша Яқып Эфрайымды Менашшеден жоқары қойды.

Институт перевода Библии, 2022

Sol kúni Izrail olarǵa pátiyasın berip, bılay dedi: – Izraillılar pátiya bergende: «Quday seni Efrayım hám Menashshedey qılsın!» – dep sizlerdiń atıńız benen pátiya beretuǵın boladı. Usılayınsha Yaqıp Efrayımdı Menashsheden joqarı qoydı.