Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе, Мухаддес Қудайым, Ҳәмме ўақытта бар болған Сен емессең бе? Солай екен, бизлер жоқ болып кетпеймиз. О, Жаратқан Ийе, бизлерди жазалаў ушын, калдейлерди таңладың, О, мениң қорғаўшы Жартасым, жазалаў ҳуқықын соларға бердиң.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye, Muxaddes Qudayım, Hámme waqıtta bar bolǵan Sen emesseń be? Solay eken, bizler joq bolıp ketpeymiz. O, Jaratqan Iye, bizlerdi jazalaw ushın, kaldeylerdi tańladıń, O, meniń qorǵawshı Jartasım, jazalaw huqıqın solarǵa berdiń.