Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаўызлықты көргиси келмейтуғын сондай пәкдур Сениң көзлериң, Хош көрмейсең Сен наҳақлықты. Не ушын енди усы жаўыз адамларға шыдап атырсаң? Жаўызлар өзлерине қарағанда әдилирек болғанларды жутып атырғанда, Сен қалайынша үнсиз турыпсаң?

Институт перевода Библии, 2022

Jawızlıqtı kórgisi kelmeytuǵın sonday pákdur Seniń kózleriń, Xosh kórmeyseń Sen nahaqlıqtı. Ne ushın endi usı jawız adamlarǵa shıdap atırsań? Jawızlar ózlerine qaraǵanda ádilirek bolǵanlardı jutıp atırǵanda, Sen qalayınsha únsiz turıpsań?