Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ағаш бутқа „Оян!“ деп айтқан, Тилсиз тасқа „Тур!“ деп жалбарынған, ҳәсирет шегесең! Бут саған туўры жолды көрсете алар ма еди? Олар алтын ҳәм гүмис пенен қапланғандур, Бирақ оның ишинде өмир жоқ.

Институт перевода Библии, 2022

Aǵash butqa „Oyan!“ dep aytqan, Tilsiz tasqa „Tur!“ dep jalbarınǵan, hásiret shegeseń! But saǵan tuwrı joldı kórsete alar ma edi? Olar altın hám gúmis penen qaplanǵandur, Biraq onıń ishinde ómir joq.