Habakkuk 2:6 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Тутқынға түскен халықлар оның үстинен күлип, мазақлап былай дейди: „Ҳәй, өзине тийисли болмағанды талап, бир үйин қылған, Ҳәсирет шегесең, басқалардың затларын тонап, қарызыңды арттырған. Бул жағдай қашанға дейин даўам етер еди?“

Институт перевода Библии, 2022

Tutqınǵa túsken xalıqlar onıń ústinen kúlip, mazaqlap bılay deydi: „Háy, ózine tiyisli bolmaǵandı talap, bir úyin qılǵan, Hásiret shegeseń, basqalardıń zatların tonap, qarızıńdı arttırǵan. Bul jaǵday qashanǵa deyin dawam eter edi?“