Habakkuk 3:16 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Буларды еситкенимде, ләрзеге келди денем, Қалтырап кетти мениң еринлерим, Ерип кеткендей болды сүйеклерим, Дәрмансызлықтан дизелерим титиреди. Бирақ бизлерге ҳүжим қылғанлардың апатшылық күнин, Күтемен мен сабырлылық пенен.

Институт перевода Библии, 2022

Bulardı esitkenimde, lárzege keldi denem, Qaltırap ketti meniń erinlerim, Erip ketkendey boldı súyeklerim, Dármansızlıqtan dizelerim titiredi. Biraq bizlerge hújim qılǵanlardıń apatshılıq kúnin, Kútemen men sabırlılıq penen.