Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе, даңқыңды еситтим, Сениң ислеген ислериңе таң қалдым, Бизиң заманымызда да сондай ислерди және исле, о, Жаратқан Ийе, Енди ҳәммеге мәлим болсын нелер ислей алатуғының. Мийрим-шәпәәтиңди умытпа ғәзепленгениңде!

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye, dańqıńdı esittim, Seniń islegen islerińe tań qaldım, Biziń zamanımızda da sonday islerdi jáne isle, o, Jaratqan Iye, Endi hámmege málim bolsın neler isley alatuǵınıń. Miyrim-shápáátińdi umıtpa ǵázeplengenińde!