Haggai 2:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Егер араңыздағы бириңиз қурбанлықтан алынған мухаддес гөшти кийиминиң етеги менен алып баратырған болса, оның етеги нанға, сорпаға, шарапқа, зәйтүн майына ямаса басқа бир аўқатқа тийип кетсе, сол аўқат мухаддес бола ма?» Хаггай усы сораўды бергенде, руўханийлер: – Яқ, – деп жуўап берди.

Институт перевода Библии, 2022

«Eger arańızdaǵı birińiz qurbanlıqtan alınǵan muxaddes góshti kiyiminiń etegi menen alıp baratırǵan bolsa, onıń etegi nanǵa, sorpaǵa, sharapqa, záytún mayına yamasa basqa bir awqatqa tiyip ketse, sol awqat muxaddes bola ma?» Xaggay usı sorawdı bergende, ruwxaniyler: – Yaq, – dep juwap berdi.