Hebrews 12:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Қудайдың Өз улларына сөйлегендей қылып, сизлерге айтқан мына ақыл-нәсиятын умыттыңыз: «Балам! Жаратқан Ийениң тәрбиясына итибарсыз қарама, Ол әшкаралағанда жүрегиңе аўыр алма.

Библия аўдарыў институты, 2004

Қудайдың Өз улларына сөйлегендей қылып, сизлерге айтқан мына ақыл-нәсиятын умыттыңыз: «Улым! Жаратқан Ийемиздиң тәрбиясына итибарсыз қарама, Ол сени әшкаралағанда, руўхыңды түсирме.

Институт перевода Библии, 2022

Qudaydıń Óz ullarına sóylegendey qılıp, sizlerge aytqan mına aqıl-násiyatın umıttıńız: «Balam! Jaratqan Iyeniń tárbiyasına itibarsız qarama, Ol áshkaralaǵanda júregińe awır alma.