Hebrews 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Сол себептен Қудай «бүгин» деп аталатуғын және бир күнди белгилеп, алдын айтылғандай, көп ўақытлардан соң, Даўыт арқалы былай деген еди: «Егер бүгин Қудайдың даўысын еситсеңлер, Тас қылмаңлар жүреклериңизди».
Библия аўдарыў институты, 2004
Сол себептен Қудай «бүгин» деп аталатуғын және бир күнди белгилеп, алдын айтылғандай, көп ўақытлардан соң, Даўыт арқалы былай деген еди: «Егер бүгин Қудайдың даўысын еситсеңлер, Қайсарлық етпеңлер».
Институт перевода Библии, 2022
Sol sebepten Quday «búgin» dep atalatuǵın jáne bir kúndi belgilep, aldın aytılǵanday, kóp waqıtlardan soń, Dawıt arqalı bılay degen edi: «Eger búgin Qudaydıń dawısın esitseńler, Tas qılmańlar júreklerińizdi».