Hosea 10:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәй, Израил, өзиңиз ушын әдиллик егиң, Сүйиспеншилик жемисин орып алың. Өзлериңиз ушын сүрилмеген жериңизди сүриң, Себеби Жаратқан Ийениң алдына келетуғын ўақтыңыз болды, Ол келген ўақытта, Үстиңизге әдалатлықты жаўындай жаўдырсын.

Институт перевода Библии, 2022

Háy, Izrail, ózińiz ushın ádillik egiń, Súyispenshilik jemisin orıp alıń. Ózlerińiz ushın súrilmegen jerińizdi súriń, Sebebi Jaratqan Iyeniń aldına keletuǵın waqtıńız boldı, Ol kelgen waqıtta, Ústińizge ádalatlıqtı jawınday jawdırsın.