Hosea 13:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәзир де халқым гүна үстине гүна ислеп атыр, Гүмислеринен қуйма бутлар, Шеберлик пенен мүсинлер соғып атыр. Булардың ҳәммесин өнермент қолдан ислер. Бундай адамлар ҳаққында бир сөз бар: „Бутқа қурбанлық қылған – тананы сүйген болады“.

Институт перевода Библии, 2022

Házir de xalqım gúna ústine gúna islep atır, Gúmislerinen quyma butlar, Sheberlik penen músinler soǵıp atır. Bulardıń hámmesin ónerment qoldan isler. Bunday adamlar haqqında bir sóz bar: „Butqa qurbanlıq qılǵan – tananı súygen boladı“.