Hosea 4:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Бузықшылық қылған қызларыңызды, Неке ҳадаллығын бузған келинлериңизди жазаламайман. Себеби еркеклердиң өзлери бузықларға барады, Бутқа табынатуғын жерде бузықлар менен бирге қурбанлық шалады. Ес-ақылынан айырылған халық өледи.

Институт перевода Библии, 2022

Buzıqshılıq qılǵan qızlarıńızdı, Neke hadallıǵın buzǵan kelinlerińizdi jazalamayman. Sebebi erkeklerdiń ózleri buzıqlarǵa baradı, Butqa tabınatuǵın jerde buzıqlar menen birge qurbanlıq shaladı. Es-aqılınan ayırılǵan xalıq óledi.