Hosea 5:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе былай дейди: «Ҳәй, руўханийлер, еситиңлер! Ҳәй, Израил халқы, дыққат пенен тыңлаңлар! Қулақ салың, ҳәй патша шаңарағы! Сизлерге қарсы ҳүким шығарылды. Сизлер Миспада адамлар ушын дузақ, Табор таўында жайылған бир тор болдыңыз.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye bılay deydi: «Háy, ruwxaniyler, esitińler! Háy, Izrail xalqı, dıqqat penen tıńlańlar! Qulaq salıń, háy patsha shańaraǵı! Sizlerge qarsı húkim shıǵarıldı. Sizler Mispada adamlar ushın duzaq, Tabor tawında jayılǵan bir tor boldıńız.