Hosea 9:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе былай дейди: «Мен Израилды тапқанда, Шөлде жүзим тапқандай болдым. Ата-бабаларыңызды көргенде, Дәслепки әнжир мийўесин көргендей болдым. Бирақ олар Баал-Пеорға келгенде, Сол жердеги жеркенишли бутқа өзлерин бағышлады. Олар өзлери жақсы көрген сол бут сыяқлы Жеркенишли болып қалды.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye bılay deydi: «Men Izraildı tapqanda, Shólde júzim tapqanday boldım. Ata-babalarıńızdı kórgende, Dáslepki ánjir miywesin kórgendey boldım. Biraq olar Baal-Peorǵa kelgende, Sol jerdegi jerkenishli butqa ózlerin baǵıshladı. Olar ózleri jaqsı kórgen sol but sıyaqlı Jerkenishli bolıp qaldı.