Hosea 9:4 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Қурбанлықларың лазымдағы нан сыяқлы болып, Оннан жегенлердиң ҳәммеси ҳарам саналады. Жаратқан Ийеге ишимлик садақасын қуймаң, Алып келген қурбанлықларың Оған мақул болмас. Олардың наны тек ғана қарын ушын, Бундай нанлар Жаратқан Ийениң Үйине киргизилмес.

Институт перевода Библии, 2022

Qurbanlıqlarıń lazımdaǵı nan sıyaqlı bolıp, Onnan jegenlerdiń hámmesi haram sanaladı. Jaratqan Iyege ishimlik sadaqasın quymań, Alıp kelgen qurbanlıqlarıń Oǵan maqul bolmas. Olardıń nanı tek ǵana qarın ushın, Bunday nanlar Jaratqan Iyeniń Úyine kirgizilmes.