Isaiah 1:11 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Қурбанлықларыңыздың көп болғанынан Маған не пайда?! – дейди Жаратқан Ийе. – Жандырылатуғын қурбанлыққа берген қошқарларыңызға, Семиртилген малларыңыздың майларына әбден тойдым. Буға, тоқлы ҳәм ешкилердиң қанынан ләззет алмайман.

Институт перевода Библии, 2022

«Qurbanlıqlarıńızdıń kóp bolǵanınan Maǵan ne payda?! – deydi Jaratqan Iye. – Jandırılatuǵın qurbanlıqqa bergen qoshqarlarıńızǵa, Semirtilgen mallarıńızdıń maylarına ábden toydım. Buǵa, toqlı hám eshkilerdiń qanınan lázzet almayman.