Isaiah 1:4 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ўаҳ, гүналы миллет, Жазығы аўыр халық, Жаўызлық ислеўши әўлад, Бузғын балалар, ҳәсирет шегесизлер! Сизлер Жаратқан Ийени тәрк еттиңиз, Израилдың Мухаддесин менсинбедиңиз, Оған арқаңызды қараттыңыз.

Институт перевода Библии, 2022

Wah, gúnalı millet, Jazıǵı awır xalıq, Jawızlıq islewshi áwlad, Buzǵın balalar, hásiret shegesizler! Sizler Jaratqan Iyeni tárk ettińiz, Izraildıń Muxaddesin mensinbedińiz, Oǵan arqańızdı qarattıńız.