Isaiah 16:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Шадлық ҳәм қуўаныш бағларды тәрк етти, Жүзимзарларда ҳеш ким шадланып бақырмайды, қышқырмайды да, Жүзим сығылатуғын шуқырларда жүзим сығылмайды, Қуўанышлы шаўқымларға шек қойдым.

Институт перевода Библии, 2022

Shadlıq hám quwanısh baǵlardı tárk etti, Júzimzarlarda hesh kim shadlanıp baqırmaydı, qıshqırmaydı da, Júzim sıǵılatuǵın shuqırlarda júzim sıǵılmaydı, Quwanıshlı shawqımlarǵa shek qoydım.