Isaiah 16:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонлықтан Сибманың жүзимзарлары ушын, Язер жылағандай, мен де жылайман. Хешбон ҳәм Элале! Сизлерди көз жасым менен суўғараман. Себеби мийўе пискен ўақыттағы, Дән орағы ўақтындағы ойын-күлкиңиз тоқтады.

Институт перевода Библии, 2022

Sonlıqtan Sibmanıń júzimzarları ushın, Yazer jılaǵanday, men de jılayman. Xeshbon hám Elale! Sizlerdi kóz jasım menen suwǵaraman. Sebebi miywe pisken waqıttaǵı, Dán oraǵı waqtındaǵı oyın-kúlkińiz toqtadı.