Isaiah 18:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол ел қамыстан исленген қайық пенен, Нил дәрьясы арқалы өз елшилерин жибереди. Ҳәй, жүйрик хабаршылар! Жерлери дәрьялар менен бөлинген, Узын бойлы, тегис терили миллетке, Жақын-алысқа қорқыў салған халыққа, Күшли ҳәм басқыншы миллетке қайтыңлар.

Институт перевода Библии, 2022

Sol el qamıstan islengen qayıq penen, Nil dáryası arqalı óz elshilerin jiberedi. Háy, júyrik xabarshılar! Jerleri dáryalar menen bólingen, Uzın boylı, tegis terili milletke, Jaqın-alısqa qorqıw salǵan xalıqqa, Kúshli hám basqınshı milletke qaytıńlar.