Isaiah 31:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Жәрдем сорап Мысырға кеткенлер, Атларға исенгенлер, Көп болғаны ушын саўаш арбаларына, Жүдә күшли болғаны ушын шабандозларға, Үмит байлағанлар, ҳәсирет шегеди! Олар Израилдың Мухаддесине жүз бурмады, Жаратқан Ийеден кеңес сорамады.
Институт перевода Библии, 2022
Járdem sorap Mısırǵa ketkenler, Atlarǵa isengenler, Kóp bolǵanı ushın sawash arbalarına, Júdá kúshli bolǵanı ushın shabandozlarǵa, Úmit baylaǵanlar, hásiret shegedi! Olar Izraildıń Muxaddesine júz burmadı, Jaratqan Iyeden keńes soramadı.