Isaiah 31:4 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Себеби Жаратқан Ийе маған былай деди: «Арысланға, аўлаған аўының басында ырылдаған жыртқыш арысланға, Бир топар шопан қарсы шықса да, Арыслан олардың бақырғанынан қорқпайды, Шуўласқанынан сескенбейди. Әлемниң Жаратқан Ийеси де урысыў ушын, Сион таўына ҳәм оның төбелерине түсип келеди.

Институт перевода Библии, 2022

Sebebi Jaratqan Iye maǵan bılay dedi: «Arıslanǵa, awlaǵan awınıń basında ırıldaǵan jırtqısh arıslanǵa, Bir topar shopan qarsı shıqsa da, Arıslan olardıń baqırǵanınan qorqpaydı, Shuwlasqanınan seskenbeydi. Álemniń Jaratqan Iyesi de urısıw ushın, Sion tawına hám onıń tóbelerine túsip keledi.