Isaiah 33:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәй, өзи ўайран етилмеген, Ўайран етиўши, ҳәсирет шегесең! Ҳәй, өзине сатқынлық исленбеген, Сатқынлық етиўши, ҳәсирет шегесең! Ўайран етип болғаныңнан кейин, Өзиң де ўайран етилесең, Сатқынлық етип болғаныңнан кейин, Өзиңе де сатқынлық исленеди.

Институт перевода Библии, 2022

Háy, ózi wayran etilmegen, Wayran etiwshi, hásiret shegeseń! Háy, ózine satqınlıq islenbegen, Satqınlıq etiwshi, hásiret shegeseń! Wayran etip bolǵanıńnan keyin, Óziń de wayran etileseń, Satqınlıq etip bolǵanıńnan keyin, Ózińe de satqınlıq islenedi.