Isaiah 40:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәй, Сионға хош хабар алып келиўши, Бийик таўға шық! Ҳәй, Ерусалимге хош хабар алып келиўши, Бар даўысың менен бақыр! Даўысыңды көтер, қорқпа. Яҳуда қалаларына: «Мине, сизлердиң Қудайыңыз!» – деп айт.

Институт перевода Библии, 2022

Háy, Sionǵa xosh xabar alıp keliwshi, Biyik tawǵa shıq! Háy, Erusalimge xosh xabar alıp keliwshi, Bar dawısıń menen baqır! Dawısıńdı kóter, qorqpa. Yahuda qalalarına: «Mine, sizlerdiń Qudayıńız!» – dep ayt.