Isaiah 41:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Шығыстан азат етиўшини ҳәрекетке келтирген ким? Оны Өзине хызметке шақырған ким? Миллетлерди оның қолына берген, Патшаларды аяқ асты қылған ким? Ол қылышы менен оларды шаңға, Оқ жайы менен суўырылған қаўыққа айландырды.

Институт перевода Библии, 2022

Shıǵıstan azat etiwshini háreketke keltirgen kim? Onı Ózine xızmetke shaqırǵan kim? Milletlerdi onıń qolına bergen, Patshalardı ayaq astı qılǵan kim? Ol qılıshı menen olardı shańǵa, Oq jayı menen suwırılǵan qawıqqa aylandırdı.