Isaiah 44:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳеш ким ойланып көрмейди: «Отынның ярымын жақтым, Қозына нан писирдим, Гөштен кәбап писирип жедим, Енди қалғанынан жеркенишли нәрсе соғайын ба? Бир бөлек ағашқа табынайын ба?» – деп айтыўға, Ақыл-парасаты жетпейди.

Институт перевода Библии, 2022

Hesh kim oylanıp kórmeydi: «Otınnıń yarımın jaqtım, Qozına nan pisirdim, Góshten kábap pisirip jedim, Endi qalǵanınan jerkenishli nárse soǵayın ba? Bir bólek aǵashqa tabınayın ba?» – dep aytıwǵa, Aqıl-parasatı jetpeydi.