Isaiah 44:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Ҳәй көклер, қуўаныш пенен қосық айтың, Себеби буны Жаратқан Ийе жүзеге асырды. Ҳәй жердиң тереңликлери, бақырың! Таў ҳәм тоғайлар, Тоғайдағы ҳәмме тереклер қосық айтың, Себеби Яқыпты Жаратқан Ийе азат етти, Израилда Өзин даңққа бөледи.
Институт перевода Библии, 2022
Háy kókler, quwanısh penen qosıq aytıń, Sebebi bunı Jaratqan Iye júzege asırdı. Háy jerdiń tereńlikleri, baqırıń! Taw hám toǵaylar, Toǵaydaǵı hámme terekler qosıq aytıń, Sebebi Yaqıptı Jaratqan Iye azat etti, Izrailda Ózin dańqqa bóledi.