Isaiah 45:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе Израилға былай дейди: «Мысырдың байлығы, Хабашстанның пайдасы сеники болады, Узын бойлы Себа урпақлары саған келеди. Олар саған ереди, Кисенбәнт болып саған келип, Тәжим етип, жалбарынып: „Қудай тек сениң менен бирге, басқа бири жоқ, Оннан басқа қудай жоқ“, – дейди».

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye Izrailǵa bılay deydi: «Mısırdıń baylıǵı, Xabashstannıń paydası seniki boladı, Uzın boylı Seba urpaqları saǵan keledi. Olar saǵan eredi, Kisenbánt bolıp saǵan kelip, Tájim etip, jalbarınıp: „Quday tek seniń menen birge, basqa biri joq, Onnan basqa quday joq“, – deydi».