Isaiah 45:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мен жасырын да, қараңғылықта да сөйлемедим. Мен Яқыптың урпақларына: „Мени ҳеш нәрсе жоқ жерден излең“, – демедим. Мен – Жаратқан Ийемен, ҳақыйқатты айтаман, Мен шынлықты баян етемен».

Институт перевода Библии, 2022

Men jasırın da, qarańǵılıqta da sóylemedim. Men Yaqıptıń urpaqlarına: „Meni hesh nárse joq jerden izleń“, – demedim. Men – Jaratqan Iyemen, haqıyqattı aytaman, Men shınlıqtı bayan etemen».