Isaiah 45:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Айтың, даўаңызды баян етиң, Олар бирге мәсләҳәтлессин! Буны әзелден айтқан ким? Өтмиште аян еткен ким? Жаратқан Ийе болған Мен емеспен бе? Меннен басқа қудай жоқ, Мен әдил Қудайман ҳәм Қутқарыўшыман, Меннен басқасы жоқ.

Институт перевода Библии, 2022

Aytıń, dawańızdı bayan etiń, Olar birge másláhátlessin! Bunı ázelden aytqan kim? Ótmishte ayan etken kim? Jaratqan Iye bolǵan Men emespen be? Mennen basqa quday joq, Men ádil Qudayman hám Qutqarıwshıman, Mennen basqası joq.