Isaiah 48:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Тыңла, ҳәй, Яқыптың урпақлары! Израилдың аты менен аталатуғынлар, Яҳуданың белинен өнгенлер! Сизлер Жаратқан Ийениң аты менен ант ишесиз, Израилдың Қудайын шақырасыз. Бирақ буны шын жүректен ҳәм әдиллик пенен ислемейсиз.
Институт перевода Библии, 2022
Tıńla, háy, Yaqıptıń urpaqları! Izraildıń atı menen atalatuǵınlar, Yahudanıń belinen óngenler! Sizler Jaratqan Iyeniń atı menen ant ishesiz, Izraildıń Qudayın shaqırasız. Biraq bunı shın júrekten hám ádillik penen islemeysiz.