Isaiah 49:18 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Басыңды көтерип, айланаға қара, Ҳәммеси жыйналып, саған киятыр. Тирилигим ҳақы ант ишемен, – дейди Жаратқан Ийе. – Олардың ҳәммеси сен ушын безениў буйымындай болады, Келиншектей оларды тағып аласаң.

Институт перевода Библии, 2022

Basıńdı kóterip, aylanaǵa qara, Hámmesi jıynalıp, saǵan kiyatır. Tiriligim haqı ant ishemen, – deydi Jaratqan Iye. – Olardıń hámmesi sen ushın bezeniw buyımınday boladı, Kelinshektey olardı taǵıp alasań.