Isaiah 49:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда сен ишиңнен былай дейсең: „Буларды маған ким туўып берди? Мен балаларымды жойтып, нәсилсиз болып қалған едим, Сүргин етилип, қуўып жиберилген едим. Буларды ким өсирди? Мен жалғыз өзим қалған едим, Булар қайдан пайда болды?“»

Институт перевода Библии, 2022

Sonda sen ishińnen bılay deyseń: „Bulardı maǵan kim tuwıp berdi? Men balalarımdı joytıp, násilsiz bolıp qalǵan edim, Súrgin etilip, quwıp jiberilgen edim. Bulardı kim ósirdi? Men jalǵız ózim qalǵan edim, Bular qaydan payda boldı?“»