Isaiah 49:23 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Патшалар саған әкелик қылып, Ханбийкелер саған сүт бериўши ана болады. Олар алдыңда бети жерге тийгенше ийилип тәжим етеди, Аяқларыңдағы шаңды артады. Сонда сен Мениң Жаратқан Ийе екенимди, Маған үмит байлағанлар уятқа қалмайтуғынын билип аласаң».

Институт перевода Библии, 2022

Patshalar saǵan ákelik qılıp, Xanbiykeler saǵan sút beriwshi ana boladı. Olar aldıńda beti jerge tiygenshe iyilip tájim etedi, Ayaqlarıńdaǵı shańdı artadı. Sonda sen Meniń Jaratqan Iye ekenimdi, Maǵan úmit baylaǵanlar uyatqa qalmaytuǵının bilip alasań».