Isaiah 49:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Сени езгенлерге өз денесин жегиземен, Шарап ишкендей, өз қанларын ишип мәс болады. Сонда пүткил адамзат Мениң Жаратқан Ийе екенимди, Сениң Қутқарыўшың ҳәм Әмеңгериң екенимди, Яқыптың Күшли Қудайы екенимди билип алады».
Институт перевода Библии, 2022
Seni ezgenlerge óz denesin jegizemen, Sharap ishkendey, óz qanların iship más boladı. Sonda pútkil adamzat Meniń Jaratqan Iye ekenimdi, Seniń Qutqarıwshıń hám Ámeńgeriń ekenimdi, Yaqıptıń Kúshli Qudayı ekenimdi bilip aladı».