Isaiah 49:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Яқыптың урпақларын Оған қайтарыўым, Израилды Оның алдына жыйнаўым ушын, Қурсақта мени қәлиплестирип, Өзине хызметши қылған, Жаратқан Ийе сөйледи. Мен Жаратқан Ийениң нәзеринде ҳүрметке еристим, Қудайым мениң күш-қүдиретим болды.

Институт перевода Библии, 2022

Yaqıptıń urpaqların Oǵan qaytarıwım, Izraildı Onıń aldına jıynawım ushın, Qursaqta meni qáliplestirip, Ózine xızmetshi qılǵan, Jaratqan Iye sóyledi. Men Jaratqan Iyeniń názerinde húrmetke eristim, Qudayım meniń kúsh-qúdiretim boldı.