Isaiah 49:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Инсанлар кемситип, халық жек көргенге, Ҳүкимдарлардың қулына, Израилдың Әмеңгери, Оның Мухаддеси, Жаратқан Ийе былай дейди: «Патшалар сени көрип, орнынан турады, Көсемлер жығылып, тәжим қылады, Сени таңлаған Израилдың Мухаддеси, Садық Жаратқан Ийе ҳақы солай қылады».
Институт перевода Библии, 2022
Insanlar kemsitip, xalıq jek kórgenge, Húkimdarlardıń qulına, Izraildıń Ámeńgeri, Onıń Muxaddesi, Jaratqan Iye bılay deydi: «Patshalar seni kórip, ornınan turadı, Kósemler jıǵılıp, tájim qıladı, Seni tańlaǵan Izraildıń Muxaddesi, Sadıq Jaratqan Iye haqı solay qıladı».